先日、Panasonicの所謂全録レコーダー、DMR-BXT970のB-CASカードが故障しました。全録レコーダーは個別予約不要で全てのチャンネルを24時間録り続ける方式のレコーダーで、コンテンツ保護絡みで必要な（しかしユーザには扱いが面倒になるだけであまりメリットがない）B-CASカードも2枚使用します。このカード（のICチップ？）がある日故障しエラー画面が出るようになってしまいました。無償交換はしてもらえたものの、交換品が届くまで録画ができないといういい迷惑です、、という個人的な愚痴はさておき、まずはB-CASカードが2枚入っているとご理解ください。
で、本機ではそのB-CASカードの動作チェックをする画面があります。2スロット（視聴・通常録画用とチャンネル録画（全録）用）それぞれに対応するボタンを押すと、右にOKやNGと結果が表示されます。この場面を駆使しつつ、カードを抜き差ししてみたり、ICチップの端子を掃除してみたり、スロット内にエアダスターを吹いてみたりして、本当に故障したのかどうか診断をしていたわけです。
が、どうも様子がおかしいなと悩むこと数分。なんと、この画面の上下（視聴・通常録画用が上）と、物理的なスロット配置（チャンネル録画用が上）が逆じゃないですかっ！
ご丁寧に黄色のフォーカスと連動して下のイラストまで書き換えているのに、なんでまた、、という感じですね。まさかここが逆転してるとは思いもしなかったので、スロットは無事で2枚のカードのうち1枚が問題であることを検証するまでに、しばらくハマりました。
関連日記：